❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
Let's put this project on the back burner for now to prioritize our core KPIs.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
'put on the back burner' 原指把不急的锅挪到后面的灶上，比喻把事情先放一放。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
'put on the back burner' 原指把不急的锅挪到后面的灶上，比喻把事情先放一放。