❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
The ball is in their court now; let's await their response before taking next steps.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
'the ball is in their court' 出自网球，指该做的我们都做了，现在轮到对方表态。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
'the ball is in their court' 出自网球，指该做的我们都做了，现在轮到对方表态。