❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
We can offer tiered pricing with preferential discounts for volume orders exceeding 10,000 units.
💡 为什么老外这样说?避坑解析:
'cheap' 容易让人联想到质量差;外贸里常用 'tiered pricing'(阶梯报价)和 'volume discounts'(批量折扣)。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
'cheap' 容易让人联想到质量差;外贸里常用 'tiered pricing'(阶梯报价)和 'volume discounts'(批量折扣)。