← 返回英文语音输入法首页
🇨🇳 专为中国人学英语打造 · 中式英语纠偏 · 日常高频

“我非常同意你的想法,完全一致”的地道英文怎么说?

❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
I very agree with your idea.
✅ 更地道的说法 (Native English)
I couldn't agree more—that's spot on.
💡 为什么老外这样说?避坑解析:
'I very agree' 是语法错误;非常赞同可以说 'I couldn't agree more'(完全同意)或 'Spot on'(说得太对了)。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
📱 发微信或发邮件随时用
说中文、说零碎英文都行,整理成地道英文
免费体验