❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
We are deeply grateful for the reviewer's insightful critique, which has significantly enhanced the clarity and rigor of our study.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
回复审稿意见时，常先感谢审稿人的 'insightful comments'，并具体说明修改让文章更清楚、更严谨，语气诚恳。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
回复审稿意见时，常先感谢审稿人的 'insightful comments'，并具体说明修改让文章更清楚、更严谨，语气诚恳。