❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
Following up on my previous note to see if you have any questions or require custom specifications for your upcoming projects.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
别质问客户 'Why no reply'；用 'Following up on my previous note' 开头，再主动提出能帮什么忙，对方更愿意回复。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
别质问客户 'Why no reply'；用 'Following up on my previous note' 开头，再主动提出能帮什么忙，对方更愿意回复。