❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
Our pricing reflects our rigorous quality control and warranty support, but let's explore ways to optimize specifications to meet your target budget.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
只说成本高说服不了客户；先讲清价格对应的质量和质保，再主动提出「调整规格来贴近预算」，谈判就有回旋余地。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
只说成本高说服不了客户；先讲清价格对应的质量和质保，再主动提出「调整规格来贴近预算」，谈判就有回旋余地。