❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
While these findings are promising, they should be interpreted with caution given several limitations, and further clinical validation is needed.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
不要写 'many weak points'（像在否定自己）；学术写作常用 'interpreted with caution given several limitations'（考虑到若干局限，应谨慎解读），客观又得体。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
不要写 'many weak points'（像在否定自己）；学术写作常用 'interpreted with caution given several limitations'（考虑到若干局限，应谨慎解读），客观又得体。