❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
Please bear with my English — it's my second language, so feel free to ask if anything is unclear.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
一上来就说 'My English is very poor' 显得没底气；'Please bear with my English'（请多包涵我的英文）既说明情况，又不贬低自己。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
一上来就说 'My English is very poor' 显得没底气；'Please bear with my English'（请多包涵我的英文）既说明情况，又不贬低自己。