❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
Could you turn on the lights, please?
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
中文里开门、开箱子、开灯都用‘开’；但英语里打开电器和灯要用 'turn on' 或 'switch on'，'open the light' 是不对的搭配。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
中文里开门、开箱子、开灯都用‘开’；但英语里打开电器和灯要用 'turn on' 或 'switch on'，'open the light' 是不对的搭配。