❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
These findings may shed light on potential therapeutic strategies and downstream signaling.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
'shed light on'（照亮/揭示）是论文结论里很常见的说法；前面用 'may' 比 'are expected to' 更符合学术写作留有余地的习惯。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
'shed light on'（照亮/揭示）是论文结论里很常见的说法；前面用 'may' 比 'are expected to' 更符合学术写作留有余地的习惯。