❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
I'd take what he says with a grain of salt.
💡 为什么老外这样说？避坑解析：
'take something with a grain of salt' 意为对某话持保留态度，比直接说 'don't believe' 含蓄得多。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
'take something with a grain of salt' 意为对某话持保留态度，比直接说 'don't believe' 含蓄得多。