❌ 常见中式生硬直译 (Chinglish 常见踩坑)
✅ 更地道的说法 (Native English)
Sorry to chime in, but if I could jump in for a quick second...
💡 为什么老外这样说?避坑解析:
别说 'Listen to me'(像命令);开会插话常用 'Sorry to chime in'(抱歉插句话)或 'if I could jump in for a second'。
把上面这句中式英语交给「英文语音输入法」改一改 ➔
别说 'Listen to me'(像命令);开会插话常用 'Sorry to chime in'(抱歉插句话)或 'if I could jump in for a second'。